East Africa Bottling Share Company

Reporter
(Jul 07, 2024)

BIDDING NOTICE FOR USED VEHICLES, MOTORCYCLES, UNPACKERS MACHINE AND VARIOUS REFRIGERATORS

ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች ፣ ሞተርሳይክሎች ፣ ማሻጊያ ማሽን እና የተለያዩ ፍሪጆች ሽያጭ የጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ ማስታወቂያ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏

EABSC would like to sell its own Used Vehicles, Motorcycles, unpackers, and various Refrigerators located at East Africa Bottling SC in Sebeta Dima factory. Bidders can inspect the property in person from July 08 up to July 20, 2024, during normal working hours between 8.30 A.M. and 4.30 P.M. every day from Monday to Friday from the date of publication of this advertisement.

ድርጅታችን ኢስት አፍሪካ ቦትሊንግ ኣክሲዮን ማህበር የተለያዩ ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች ማሻጊያ ማሽን፣ ሞተርሳይክሎች፣ እና የተለያዩ ፍሪጆች ሽያጭ በጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ አወዳድሮ መሸጥ ይፈልጋል። የተለያዩ ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች ማሻጊያ ማሽን፣ ሞተርሳይክሎች ፣ እና የተለያዩ ፍሪጆች መገኛ ቦታ ሰበታ ዲማ የኢስት አፍሪካ ቦትሊኒግ (ኮካ ኮላ) ፋብሪካ ግቢ ውስጥ ነው። ተጫራቾች ንብረቶቹን ይህ ማስታወቂያ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ ከወጣበት ቀን ሰኞ፣ ሐምሌ 1 2016 ጀምሮ ቅዳሜ፣ ሐምሌ 13 2016 ዓም ዘውትር በመደበኛ የስራ ሰዓት‍‌‌‌‍‍‍‍‌‌‍‍‍‌‍‌‍ ከጠዋቱ 2፡30 ሰዓት እስከ ቀኑ 10፡30 ስዓት በአካል ተገኝተው ንብረቱን መመልከት ይችላሉ::

All interested bidders who fulfill the below-listed requirements shall send the tender documents and deposit in the Tender box placed at the Chief Executive Officer’s office on or before the 20th of July 2024, during normal working hours from Monday to Friday 8:30 AM to 4:30 PM. Complete tender documents and a 50,000 (Fifty Thousand) Birr prepared in the name of the company. CPO must be enclosed in a plain sealed envelope.

ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መስፈርቶች የምታሟሉ ተጫራቾች የጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ ዶክመንቱን ዘውትር በመደበኛ የስራ ሰዓት ከሰኞ እስከ አርብ ከጠዋቱ 02:30 ሰአት እስከ ቀኑ 10:30 ሰዓት ድረስ በዋናው ስራ አስፈፃሚ ቢሮ በተዘጋጀው የጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ ሳጥን ውስጥ እስከ ቅዳሜ ሐምሌ 13 2016 ዓ.ም ብቻ ማስገባት አለባቸው:: ሁሉም ተጫራቾች የተሟሉ የጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ ሰነዶች እና የጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ ማስከበሪያ ዋስትና በድርጅቱ ስም የተዘጋጀ (ሲፒኦ) 50,000 (ሃምሳ ሺህ) ብር በታሸገ ፖስታ (ኤንቨሎፕ) ውስጥ ማያያዝ አለባቸው::

  1. All bidders Shall have a renewed business license and TIN number to qualify to bid.
    ማንኛውም ተጫራች የታደሰ የንግድ ፈቃድ እና ቲን ቁጥር ሊኖረው ይገባል፡፡ 
  2. Bidders can get the list of Used Vehicles, Motorcycles, unpackers, and various Refrigerators from the main gate of the company’s main office at Abnet.
    ተጫራቾች ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች ማሻጊያ ማሽን፣ሞተርሳይክሎች፣ እና የተለያዩ ፍሪጆች ዝርዝር አብነት ከሚገኘው የኩባንያው መስሪያ ቤት ዋና በር ማግኘት ይችላሉ።
  3. The Bidding will be opened on July 22, 2024, at 2:00 pm time in the presence of the bidder or their legal representatives. ጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ው ሐምሌ 15 2016 ዓ.ም ከቀኑ 8፡00 ሰዓት ላይ ሁሉም ተጫራቾች ወይም ህጋዊ ወኪሎቻቸው በተገኙበት ይከፈታል፡፡
  4. All bidders shall arrive on time during the bidding date and time. ሁሉም ተጫራቾች በጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ው ቀን እና ሰዓት በሰዓቱ መድረስ አለባቸው፡፡
  5. Bidders can participate for more than one Used Vehicle, Motorcycles, unpackets, and various Refrigerators. However, any bidder who decides to participate in more than one vehicle or machinery shall bring a separate CPO for each vehicle and/or machinery he/she intends to bid.
    ተጫራቾች ከአንድ በላይ ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች ማሻጊያ ማሽን፣ ሞተርሳይክሎች፣ እና የተለያዩ ፍሪጆች መጫረት ይችላሉ፡፡ ነገር ግን ማንኛውም ተጫራች ከአንድ በላይ ተሽከርካሪ ወይም ማሽነሪ ለመሳተፍ የወሰነ ለእያንዳንዱ ተሽከርካሪ እና/ወይም ለመጫረት ላሰበው ማሽነሪ የተለያየ ሲፒኦ ማምጣት አለበት።
  6. Bidders should clearly state that the price they offer is inclusive of VAT
    ተጫራቾች የሚያቀርቡት ዋጋ ቫትን ያካተተ ስለመሆኑ በግልፅ ማስቀመጥ አለባቸው፡፡
  7. The bidding winner with the highest offer shall deposit the total offered value of the Used Vehicles, Motorcycles, unpackers, and various Refrigerators two days from receiving the award letter. A bid winner who fails to pay the total amount within two days shall have no right to request a refund of the CPO deposited in the company and the company has the right to sell it to other parties.
    ተጫራቾች ከፍተኛ ዋጋ ያለው ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች ማሻጊያ ማሽን ፣ ሞተርሳይክሎች ፣ እና የተለያዩ ፍሪጆች ያቀረቡትን ጠቅላላ ዋጋ አሸናፊነትዎን የሚገልፅ ደብዳቤ ከተቀበሉ በሁለት ቀናት ውስጥ ማስገባት ይኖርበታል:: የጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ አሸናፊው አጠቃላይ ገንዘቡን በሁለት ቀናት ውስጥ ካልከፈለ በድርጅቱ ውስጥ ያስያዘው ሲፒኦ እንዲመለስለት የመጠየቅ መብት የለውም እና ድርጅቱም ለሌሎች ወገኖች የመሸጥ መብት አለው፡፡
    The bid winner shall collect the Used Vehicles, Motorcycles, unpackers, and various Refrigerators within 5/five/consecutive days after depositing the money in full in the organization’s bank account. If he does not pick up within the specified date, the company will cancel the bid and take a better bidder or other measures it deems necessary.
    አሸናፊው ያገለገሉ ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች ማሻጊያ ማሽን ፣ሞተርሳይክሎች ፣ እና የተለያዩ ፍሪጆች ገንዘብ በድርጅቱ የሂሳብ አካውንት ካስገባ በኋላ በ5 / አምስት / ተከታታይ ቀናት ውስጥ ማንሳት አለበት ። በተጠቀሰው ቀን ውስጥ ካልወሰደ ኩባንያው ጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ውን ሰርዞ ለተሻለ ተጫራች ወይም አስፈላጊ ነው ብሎ ያመነውን እርምጃ ይወስዳል፡፡
  8.  If the bid winner does not deposit the amount within two days (48 hours), the CPO held as collateral will be transferred to the company’s account.
    የጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ው አሸናፊ ገንዘቡን በሁለት ቀናት (በ48 ስዓታት ) ውስጥ ወደ ድርጅቱ ሂሳብ ቁጥር ካላስገባ፣ ለዋስትና ያስያዘው/ችው ሲፒኦ ወደ ኩባንያው ሂሳብ (አካውንት) ይተላለፋል።
  9. The company shall only hand over the Used Vehicles, Motorcycles, unpackers, and various Refrigerators in its current condition and has the obligation only to hand over relevant documents related to the vehicle or machinery under its custody and support during the transfer of ownership process. The company shall not be liable for any consequential losses due to delay in transfer of ownership for whatsoever reason. All payments related to the title/ownership transfer shall be paid by the bid winner.
    ድርጅቱ ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች ማሻጊያ ማሽን፣ ሞተርሳይክሎች፣ እና የተለያዩ ፍሪጆች አሁን ባለበት ሁኔታ ብቻ ማስረከብ እና የባለቤትነት ማስተላለፍ ሂደት በሚካሄድበት ወቅት በጥበቃ ሥር ያለውን ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች ማሻጊያ ማሽን፣ሞተርሳይክሎች፣ እና የተለያዩ ፍሪጆች የሚመለከቱ ተዛማጅ ሰነዶችን የማስረከብ ግዴታ አለበት። ድርጅቱ በማናቸውም ምክንያት የባለቤትነት ማስተላለፍን በመዘግየቱ ምክንያት ለሚደርሰው ኪሳራ ድርጅቱ ተጠያቂ አይሆንም. ከባለቤትነት/የባለቤትነት ዝውውር ጋር የተያያዙ ክፍያዎች በሙሉ የሚከፈሉት ጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ አሸናፊው ነው፡፡
  10. Under no circumstances the company will accept a bidder who does not meet the above requirements
    በምንም አይነት ሁኔታ ከላይ የተጠቀሱትን መስፈርቶች የማያሟላ ተጫራች ድርጅቱ አይቀበልም።
  11. Applicants who meet the requirements can get more information from the company’s Procurement or Fleet department at the following numbers 09 20 647 045/ 09 11 194 866/
    መስፈርቶቹን የሚያሟሉ ኣመልካቾችም ተጨማሪ መረጃዎችን ከድርጅቱ ግዢ እና ጥገና ክፍል በሚከተሉት ቁጥሮች በመደወል ማግኘት አንደሚችሉ አናሳውቃለን 09 11 194 866/09 12 619 136/09 11 454 063
  12.  East Africa Bottling S.C has the right to cancel the Bid in whole or in part for whatever reason.
    ኢስት አፍሪካ ቦትሊንግ ኣክሲዮን ማህበርም በማንኛውም ምክንያት ጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ውን ሙሉ በሙሉም ሆነ በከፊል የመሰረዝ መብቱ የተጠበቀ ነው።
  13. Regarding the used refrigerators, the winning company must remove the company’s logo from the refrigerators before removing them from the premises of the company, and the related costs will be covered by the winning bidder.

ያገለገሉ ፍሪጆቹን በተመለከተ አሸናፊው ድርጅት ከድርጅቱ ቅጥር ግቢው ከማውጣቱ በፊት የድርጅቱ ሎጎ ከፍሪጆቹ ላይ አስለቅቆ ወይንም አንስቶ ማውጣት አለበት ከዚህ ጋር ተያይዞ ለሚያወጣው ወጪ በጨረታ‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏ አሸናፊው የሚሸፈን ይሆናል ::